Çok arzu edilen ve özlemle gözlenen “Rabbani yaklaşım ve kendi anlayışımızla; YÜCE KUR’AN’IN MANASI VE MESAJI” isimli Türkçe Meal-i Kerimi, Cenab-ı Mevlâ’mıza sonsuz şükürler olsun ki yayına hazırlamış bulunuyoruz.

Bizi bu çok hayırlı çalışmayı tamamlamaya muvaffak kılan Yüce Ma’budumuz ve maksudumuz olan Cenab-ı Hak Zülcelâl Hazretlerine sonsuz hamdü senalar ediyoruz. Hazreti Peygamberimiz ve hidayet rehberimiz Aleyhisselatü Vesselam Hazretlerine, Hazreti Adem’den Ahir Zaman Nebisine kadar bütün Enbiya-i İzam Efendilerimize de (AS) salat ve selamlarımızı arz ediyoruz. Bütün Sahabe-i Kirama, Ehl-i Beyt-i Resulüllah’a, Ezvac-ı Tahirata ve kıyamete kadar gelmiş ve gelecek ulema, şüheda, evliya ve süleha tüm mü’min ve mü’minata da rahmet duamızı ve tahiyyatlarımızı gönderiyoruz.

Umuyoruz ki; Üstad Ahmet Akgül Hocamız tarafından 40 yılı aşkındır, çok özel bir titizlik ve dikkatle yazılan ve dirayetle yorumlanan, Ezher Üniversitesi Usuluddin Fakültesi Tefsir Bölümü mezunu Abdullah Akgül Bey tarafından ise yayına hazırlanan bu Türkçe Kur’an Mealini huzurla ve hayranlıkla okuyacak ve elinizden bırakmayıp başvuru kitabı yapacaksınız!

Yüce Kitabımız, huzurlu ve onurlu yaşama ve sonsuz mutluluğa ulaşma programımız olan Kur’an-ı Kerim’in: a) Her bir ayeti ve her bir kelimesi üzerinde; ciddiyet ve mesuliyetle durularak, b) Üzerinde İslam Ulemasınca icma hâsıl olmuş manalar hesaba katılarak, c) Bilimsel sonuçlara ve çağdaş ihtiyaç ve sorunlara uygun İlahi mesajlar ve uyarılar anlaşılmaya ve aktarılmaya çalışılarak, d) Kelâm-ı Kadim olan Kur’an’da aynı konulardaki bütün ayetlerin ortak ikaz ve irşadı ve tertip sırasına göre üstündeki ve altındaki ayetler ve diğer surelerle irtibatları esas alınarak, e) Ve “bu ayetler bugün bize yeniden iniyor ve Kur’an bütünüyle bize hitap edip sorumlu tutuyor”  hakikati ve hassasiyeti içinde kafa yorularak ve sadece Cenab-ı Hakkın rızası ve insanımızın kolaylıkla yararlanması ve Kur’an’ın anlam ve amacına yol bulması (hidayet olunması) gayesiyle bu Yüce Meal-i Kerim tamamlanıp istifadenize sunulmuş bulunmaktadır. Zaten MEAL; mukaddes bir metinde verilen mutlu mesaj ve muştu ve varılacak kutlu sonuç anlamını taşımaktadır.

Biz Kur’an-ı Azimüşşan’dan anladıklarımızı, böylesine samimiyetle ve netlikle ortaya koymasaydık, ilim ve irfan ehlince bazı yanılgılarımızın farkına varılmayacaktı ve uyarılmayacaktık. Üstelik; uzun emekler ve kutlu dilekler sonucu kavrayıp anladığımız mana ve mesajları, insanlarımıza ulaştırıp paylaşamayacaktık. Biz elbette haddimizi bildiğimiz kadar, mesuliyetimizin ve görevlerimizin de farkında ve şuurundayız. Yüce Mevlâ’mızın hidayet ve inayetiyle eriştirildiğimiz bu ilmi ve Kur’ani gerçekleri, güç ve iktidar odaklarının bizi sıkıntıya uğratması korkusuyla veya haset-fesat takımının kınaması ve dedikodu yapması kuşkusuyla, bunları gizleyip saklamaya ve eksik anlatmaya kalkışmamız halinde bize gelecek İlahi lanet ve belanın kahrına uğramaktansa (Bak: Bakara 159. Ayet) her türlü saldırıya peşinen hazır ve razıyız.

İnanıyor ve güveniyoruz ki; her kim kendi aklını ve aşkını Kur’an’a yöneltip yoğunlaştırırsa, Kur’an da kendi sırlarını ve mesajlarını onun tefekkür dünyasına ve vicdanına açacaktır; vaktini ve beynini Allah’ın kelâmına bağlayanları, Yüce Mevlâ’mız onun hikmet ve hakikat deryasından mahrum bırakmayacaktır.

Her biri elbette iyi niyetle, dini bir gayret ve mesuliyetle ve tabi ehliyet ve dirayetle hazırlanmış tefsirlerin ve özellikle Türkçe meallerin –ki, yarım asırlık bir süreçte bunların yaklaşık 100 (yüz) cilt kadarı Ahmet Akgül Hocamız tarafından elde edilmiş ve incelenmiştir–:

a)   Ya günümüz insanının hatta araştırmacı takımının bile anlayamadığı ağır bir Osmanlıca ile yazılmış olması

b)   Veya dili sade ve güncel olanlarında ise, genellikle mana ve mesajların kapalı tutulması, okurların kafasında yeni soru işaretleri oluşturması

c)   Ya da maalesef, birtakım korku ve kuşkuların psikolojik baskısı altında bazı ayetlerin anlamının ve amacının örtülmeye çalışılması, bizi böyle bir meal hazırlığına bir nevi mecbur bırakmıştır.

Bütün doğrular ve isabetli yorumlar Rabbimiz Teâlâ Hazretlerinin ilhamı ve ihsanıdır; hatalar ve noksanlıklar ise kendimize ait kusurlardır. Muhterem ilim ve irfan erbabından ve değerli okurlarımızdan, noksanlıklarımızın ve hatalarımızın tespiti ve telafisi için bizi lütfen uyarmalarını, yararlı ve başarılı buldukları kısımları ise tensip ve teşvik buyurmalarını istirham etmek, herhalde hakkımız sayılmalıdır.

Başta Ufuk Efe, Nail Kızılkan, Kâzım Gülfidan ve Halil Yaman kardeşlerimiz ve Konya Milli Çözüm Ekibimiz olmak üzere bugüne kadar emeği geçen herkese ve bundan sonra tenkit ve teşvikleriyle destek vereceklere, değerli Yayınevi yetkililerimize, dizgi ve baskıda titizlik gösteren görevlilere teşekkür ediyor, selam ve saygılarımızı iletiyoruz.

Ayrıca, bu Meal-i Kerim’i, baştan sona, büyük bir dikkatle ve manevi mes’uliyetle okumak suretiyle; yazım ve noktalama kurallarıyla alâkalı hataları tespit etmek hususundaki kıymetli çabalarından ve katkılarından dolayı değerli Edebiyat Hocası Ali Güler beyefendiye de özellikle tebrik ve takdirlerimizi sunuyoruz.

Yayın Heyeti Adına

 Osman Eraydın